from The Transformation by Juliana Spahr

“Flora and fauna grow next to and around each other without names. Human add the annotation. They catalogue the flora and fauna, divide them up, chart their connections and variations, eventually name them, and as they do this they read into them their own stories” (13).

“Huehue is the name of a climber native to the islands. Haole is the word that is used to describe some of them in this story, people who arrive from somewhere else. In the world of plants it is also used to describe a particularly noxious and invasive species” (14).

The politics of the island were more complicated than the boths of the beauty of the island. The politics were not really built around boths but instead around the one or the other. The politics were something else altogether. They were a part of the island that bit into them and those around them with bladelike, piercing mouthparts that stabbed through the skin and then injected a saliva that teemed with digestive enzymes, viruses, and anticoagulants. This bite often left behind an annoying itch, a reminder that things were not both the one and the other, could not be both the one and the other because both made no sense because there could not be both colonialism and sovereignty. (39)

The expansion did not happen overnight and one could point to how the local languages and the languages that were often created by the arrival of the expansionist language, the pidgins, and creoles, the burrowing languages, the negotiated languages refused to go away as evidence of how the expansionist language might not be as good at expansion as one might think. (95)

The gray matter at the back of their brain told them to move to the islands in the Atlantic because the islands were known for their perversions and various sexualities and they wanted to live someplace known for its perversions and various sexualities. The gray matter at the back of the brain wanted to move to the place that self identified as a place of complicated sexuality, a place for people who liked to be getting in and out of various beds in various different ways. A place that celebrated different beds and different ways of bedding down and around. The islands in the Atlantic, were full of perversions of all sorts and the stories told about the people of the islands had all genders in all the different combinations, even the ones beyond the two that so defined their culture at this moment. They liked this. They liked it that the islands in the Atlantic to which they moved were so famous for their perversions, so famous that televangelists mentioned them often as the root of all evil. (123)