Friday, December 05, 2008

from Claudia Rankine's Don't Let Me be Lonely


Sometimes I think it is sentimental, or excessive, certainly not intellectual, or perhaps too naive, too self-wounded to value each life like that, to feel loss to the point of being bent over each time. There is no innovating loss. It was never invented, it happened as something physical, something physically experienced. It is not something an "I" discusses socially. Though Myung Mu Kim did say that the poem is really a responsibility to everyone in a social space. She did say it was okay to cramp, to clog, to fold over at the gut, to have to put hand to flesh, to have to hold the pain, and then to translate it here. She did say, in so many words, that what alerts, alters.

No comments: